Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
cathyazinha
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - cathyazinha
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 21
1
2
Sljedeća
>>
17
Izvorni jezik
yasiniz kacti acaba??
yasiniz kacti acaba??
Dovršeni prijevodi
Quel âge avez vous ? Je me demande
I wonder how old you are.
¿Qué edad tendrás?
Hoe oud ben je?
Ile masz lat?
Câţi ani aveţi oare?
Quantos anos será que você tem?
Mi domando quanti anni hai.
Que idade terás?
Em demano quina edat tens.
58
Izvorni jezik
hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun...
hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun birazcıkta
isim neydi
Dovršeni prijevodi
hmm ok , au moins tu peux parler et comprendre un ....
falar e entender
Hmm, tudo bem, pelo menos podes falar
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
iyi aksamlar kusu
iyi aksamlar kusu ra bakma rahatsiz ettim türkce biliyormusun
Dovršeni prijevodi
Bonsoir, désolé...
Boa noite, desculpa-me pelo incómodo, sabes turco?
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar ...
bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek
<edit> "bugün yaşıy çünkü yrınlar seni bana getirecek" with "bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek"</edit> (10/12/francky on a fuyaka and turkishmiss's notification)
Dovršeni prijevodi
razão
49
Izvorni jezik
Não existe uma vida feliz... Existem apenas...
Não existe uma vida feliz... Existem apenas momentos felizes.
Dovršeni prijevodi
mutlu bir
1
2
Sljedeća
>>